아이엠셀링

 

 

 

 

sailling.mp3

 

I am sailing, I am sailing, 

나는 항해해요 항해해요

home again 'cross the sea. 

집으로(고향으로) 다시, 바다를 건너서

i am sailing, stormy waters, 

나는 항해해요, 폭풍우가 치는 물가에서

to be near you, to be free. 

당신에게 가기 위해, 그리고 자유롭기 위해

I am flying, I am flying, 

나는 날아요. 나는 날죠

like a bird 'cross the sky. 

새처럼, 하늘을 가로질러서

I am flying, passing high clouds, 

나는 날아요, 높은 구름을 지나서

to be with you, to be free. 

너와 함께하기 위하여, 그리고 자유롭기 위해서

Can you hear me, can you hear me 

들리나요, 들을수 있겠나요?

through the dark night, far away, 

밤의 (적막을) 지나서, 멀리까지

I am dying, forever trying, 

나는 죽어가요, 영원히 노력중이죠

to be with you, who can say. 

당신과 함께 하기 위해여, 누가 말할수 있을까요?

Can you hear me, can you hear me,

thro' the dark night far away.

I am dying, forever trying,

to be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing, 

우리는 노를 젓죠. 나아가요

home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,

to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free. 

신이시여, 당신에게(혹은 내 사랑에게) 가까이 갈수 있게, 자유롭게 해 주옵소서

Oh Lord, to be near you, to be free,

Oh Lord.

 

I am sailing I am sailing
나는 바다를 저어갑니다
Home again 'cross the sea
저 바다건너 평안의 고향으로
I am sailing stormy waters
거친 바다를 가르며 항해합니다
To be near you to be free
그대 곁을 향하여 자유를 찾아
I am flying I am flying
나는 하늘 높이 날아갑니다
Like a bird 'cross the sky
창공을 가르는 새와 같이
I am flying passing high clouds
높은 구름을 스치며 날아 오릅니다.
To be with you to be free
그대와 함께 하러, 자유를 찾아
Can you hear me can you hear me
내 소리가 들리시나요
Through the dark night far away
저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는
I am dying forever crying
마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다
To be with you who can say
이 목소리를 그대와 함께하고 싶어서요
Can you hear me can you hear me
내 목소리가 들리시나요 들리시나요
Through the dark night far away
저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는
I am dying forever crying
마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다
To be with you who can say
이 소리를 그대와 함께하고 싶어서요
We are sailing we are sailing
바다를 가로 질러 저어갑니다
Home again 'cross the sea
저 바다 건너 평안의 고향으로
We are sailing stormy waters
거친 바다를 가르며 항해합니다
To be near you to be free
그대 곁을 향하여 자유를 향하여
Oh Lord to be near you to be free
오 주여 자유를 향하여 그대 곁으로
Oh Lord to be near you to be free
오 주여 자유를 향하여 그대 곁으로