Sunshine on my Shoulders

 

 

 

 

 

  Sunshine on my Shoulders

                                  -어깨에 쏟아지는 햇볕-

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

어깨에 떨어지는 햇볕은 행복하고

 

Sunshine in my eyes can make me cry

두 눈에 비치는 햇볕은 황홀하고

 

Sunshine on the water looks so lovely

물에 비치는 햇볕은 사랑스럽고

 

Sunshine almost always makes me high

햇볕은 나를 늘 상기시켜준다오

 

 

If I had a day that I could give you

내가 그대에게 낮을 줄 수 있다면

 

I'd give to you a day just like today

나는 꼭 이런 날을 드리겠습니다.

 

If I had a song that I could sing for you

내가 그대에게 노래를 선사한다면

 

I'd sing a song to make you feel this way

오늘 같은 노래를 불러 드리리다.

 

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

 

Sunshine in my eyes can make me cry

 

Sunshine on the water looks so lovely

 

Sunshine almost always makes me high

 

 

If I had a tale that I could tell you

내가 그대에게 줄 이야기가 있다면

 

I'd tell a tale sure to make you smile

미소 짖게 해줄 이야기를 하련만

 

If I had a wish that I could wish for you

내가 그대를 위한 소망이 있다면

 

I'd make a wish for sunshine all the while

햇볕이 언제나 쏟아지는 소망이라오

 

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

 

Sunshine in my eyes can make me cry

 

Sunshine on the water looks so lovely

 

Sunshine almost always makes me high

 

Sunshine almost all the time makes me high

 

Sunshine almost always