솔베이지 노래의 영문 가사와 직역

솔베이지 노래의 영문 가사와 직역

SOLVEIG'S SONG LYRICS-SARA BRIGHTMAN 솔베이지의 노래 가사-사라 브라이트맨(버전)

The winter may pass and the spring disappear          겨울은 지나가고 그리고 봄이 보이지 않으리라  
The spring disappear                                          봄이 보이지 않으리라
The summer too will vanish and then the year          여름 역시 사라지고 그리고 한 해가  
And then the year                                             그리고 한 해가 (지나가리라)
But this I know for certain: you'll come back again    그러나 이것을 확실히 아노라: 당신은 다시 돌아오리라
You'll come back again                                       당신은 다시 돌아오리라
And even as I promised you'll find me waiting then    그리고 내가 약속한 것 같이 당신은 내가 그때 기다리고 있는 것을 당신은발견하리                                                                                                                                                    You'll find me waiting then                                   당신은 내가 그때 기다리고 있는 것을 발견하리라

Oh-oh-oh ....                                                   오-오-오-.......

God help you when wand'ring your way all alone      당신이 홀로 방황할 때 하나님이 도우시기 바라고
Your way all alone                                             당신이 홀로 방황할 때
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne 당신이 하나님께 무릎을 꿇을 때 하나님이 당신에게 힘 주소서
As you'll kneel at his throne                                 당신이 그의 보좌에 무릎을 꿇을 때
If you are in heaven now waiting for me                  당신이 지금 천국에서 나를 기다린다면
In heaven for me                                               천국에서 나를 기다린다면
And we shall meet again love and never parted be    우리는 다시 만나 사랑하고 결코 헤어지지 않으리라
And never parted be!                                         결코 헤어지지 않으리라!

 

Meav Ni Mhaolchatha - Solveig's Song Lyrics 메브 니 마올카타(버전)-솔베이지 노래 가사 

The winter may pass and the spring disappear 겨울은 지나고 봄은 보이지 않으리라
And the spring disappear 그리고 봄은 보이지 않으리라
The summer, too, will vanish and then the year 여름 역시 사라지고 그리고 한 해가
And then the year 한 해가 사라지리라
But this I know for certain, that you'll come back again 그러나 이것을 나는 확실히 아노라,당신이 다시 돌아올 것을
That you'll come back again 당신이 다시 돌아올 것을
And even as I promised, you'll find me waiting then 내가 약속한대로 당신은 그때 내가 기다리고 있는 것을 발견하리라
You'll find me waiting then 내가 그때 기다리고 있는 것을 당신은 발견하리라

Yes, even as I promised, you'll find me waiting then 예, 내가 약속한대로 내가 기다리고 있는 것을 당신을 발견하리라
You'll find me waiting then 내가 그때 기다리고 있는 것을 당신은 발견하리라


Although might pass-by both winter and spring, 비록 겨울과 봄이 지나가고,
and summer days fade, and the year expire, 그리고 여름 날이 시들고, 그리고 한 해가 끝나도,
but surely you will return to me, I am certain; 그러나 확실히 당신은 나에게 돌아오리라,나는 확신한다;
and I shall be waiting as I once promised.내가 약속한대로 나는 기다릴 것이다.

God guard you, wherever in the world you may roam, 세상 어느 곳에서 당신이 방황할 때도,하나님이 당신을 지키시고,
God comfort you, if now at his footstool you stand; 하나님의 발등상에 당신이 선다면,하나님이 당신을 위로하소서;
Here shall I wait until you come back, 당신이 돌아올 때까지 나는 여기서 기다리라,
and if you wait on high, I’ll meet you there, my friend. 만일 당신이 저 높은 곳에 기다린다면, 나는 그곳에서 당신을 만나리라,

나의 친구여.

 

솔베이지의 노래 동영상(동영상을 보실 때는 배경 음악을 끄시기 바랍니다)

 

 

[출처] 379.'솔베이지의 노래'(Solveig's Song)의 배경과 영문 가사의 직역과 동영상 (54)|작성자 doctor ro