연극용어[영어로]

국립국어원에서 연극 분야에 쓰이는 외국어를 2002년에 정리한 것입니다. 이 중에는 해당 어휘의 전체적인 쓰임새를 모두 아우르지 못한 채 다듬은 말도 있고, 시간이 지나면서 뜻이 바뀌어 오늘날에는 적용하기가 어려운 말도 있습니다. 이러한 점을 고려하여 자료를 이용해 주시기 바라며, 이 자료가 우리말 사랑에 도움이 되길 바랍니다.

빔 프로젝터 [beam projector] <연극> --> 빔 투사기
사이드 라이팅 [side lighting] <연극> --> 측면 조명
사이드 엘리베이션 [side elevation] <연극> --> 옆 입면도
사이드 와이즈 크로스 [sidewise cross] <연극> --> 나선 이동
사이멀테이니어스 세팅 [simultaneous setting] <연극> --> 동시 무대 장치
사이컬로지컬 리얼리즘 [psychological realism] <연극> --> 심리적 사실주의
사이클 드라마 [cycle drama] <연극> --> 순환극
사이클러래머 [cyclorama] <연극> --> 하늘막
사이트 라인 [sight line] <연극> --> 시각선
서브텍스트 [subtext] <연극> --> 속뜻, 숨은 뜻
서브플롯 [subplot] <연극> --> 부구성
서제스티브 리얼리즘 [suggestive realism] <연극> --> 암시적 사실주의
서큘러 크로스 [circular cross] <연극> --> 곡선 이동
설리러퀴 [soliloquy] <연극> --> 혼잣말, 독백(獨白)
세트 프로퍼티 [set property] <연극> --> 장치 도구
센티멘털 코미디 [sentimental comedy] <연극> --> 감상 희극
소셜 코미디 [social comedy] <연극> --> 사회 희극
소셜 프로블럼 플레이 [social problem play] <연극> --> 사회 문제극
소트 [thought] <연극> --> 주제
쉬르레알리슴 [프.sur-réalisme] <미술> <연극> --> 초현실주의
슈퍼오브젝티브 [superobjective] <연극> --> 초목적
스로잉 어웨이 [throwing away] <연극> --> 흘리기
스리디멘셔널 시너리 [three-dimensional scenery] <연극> --> 입체 장치
스리 유니티스 [three unities] <연극> --> 삼일치
스리 쿼터 [three quarter] <연극> --> 뒷반 (자세)
스케일 모델 [scale model] <연극> --> 축척 모형
스타 시스템 [star system] <연극> --> 스타 방식
스타일라이제이션 [stylization] <연극> --> 양식화
스탠딩 유닛 [standing unit] <연극> --> 세운 장치
스테이지 디렉션 [stage direction] <연극> --> 무대 지문(地文)
스테이지 무브먼트 [stage movement] <연극> --> 무대 동작
스테이지 비즈니스 [stage business] <연극> --> 무대 일상 동작
스테이지 에어리어 [stage area] <연극> --> 무대 구역
스테이지 콤퍼지션 [stage composition] <연극> --> 무대 구성
스테이지 픽처 [stage picture] <연극> --> 무대 그림
스트럭처 [structure] <연극> --> 구조
스트립 라이트 [strip light] <연극> --> 연결 조명(기)
스페셜 이펙트 [special effect] <연극> --> 특수 효과
스페시픽 일루미네이션 [specific illumination] <연극> --> 특별 조명
스펙터클 [spectacle] <연극> --> 경관(景觀)
스포트라이트 [spotlight] <언론> --> 각광, 주시, 주목 <연극> --> 집중 조명(기)
스피치 [speech] <연극> --> 화법
시나리오 [scenario] <연극> --> 대본
시리어스 드라마 [serious drama] <연극> --> 순수극
시밀리 [simile] <연극> --> 직유(법)
시바이 [芝居, しばい] <생활외> --> 연극
시시스 플레이 [thesis play] <연극> --> 논제극
시애트리컬리즘 [theatricalism] <연극> --> 극장주의
시어리 오브 퍼스 월 [theory of fourth wall] <연극> --> 제4의 벽 이론
시어터 오브 더 어브서드 [theatre of the absurd] <연극> --> 부조리 연극
시어터 오브 리추얼 [theatre of ritual] <연극> --> 제의(提議) 연극
신 디자인 [scene design] <연극> --> 무대 장치 디자인
신 숍 [scene shop] <연극> --> 장치 제작소
신 시프팅 [scene shifting] <연극> --> 장치 전환