[▷누르세요]
こころ酒
1.
泣いて甘える あなたがいたら / 울며 응석부릴 수 있는 당신이 있으면
耐えてゆけます 辛くとも / 괴롭지만 참아 나갈 수 있어요
そんな女の ひとり言 / 그런 여자의 독백이랍니다
醉って淋しさ 忘れるように / 취해서 외로움 잊을 수 있게
呑みほしましょうか / 다 마셔버릴까요
呑みほしましょうか こころ酒 / 다 마셔버릴까요 마음의 술
2.
雨ににじんだ のれんの蔭で / 빗물이 스며든 포렴[장막] 그늘에서
强く生きてる こぼれ花 / 굳세게 살아가는 가련한 여인
苦勞かさねた 淚なら / 고생만 한 눈물이라면
夢を明日に つないだ胸を / 내일에 꿈을 이어가는 가슴을
溫めましょうか / 따뜻하게 할까요
溫めましょうか こころ酒 / 따뜻하게 할까요 마음의 술
3.
あなた求めて 昔の傷が / 당신을 원하는데 옛 상처가
なんで今更 痛むのよ / 왜 새삼스레 아플까요
意地をささえた 思い出を / 내 오기의 지주가 된 추억들을
捨てて來ました 女がひとり / 버리고 왔어요 여자가 혼자
呑みほしましょうか / 다 마셔 버릴까요
呑みほしましょうか こころ酒 / 다 마셔 버릴까요 마음의 술
[가사번역:碧泉 성호석님]
'♧♪音樂♪ 오락♧ > 일본.중국.러시아' 카테고리의 다른 글
| [[중국]] 月亮代表我的心 - John Vawter (0) | 2007.09.19 |
|---|---|
| [[중국]] 你到底爱谁 - 亮亮 (0) | 2007.09.19 |
| [[중국]] 難忘的初戀情人 - 蔡幸娟 (0) | 2007.09.19 |
| 神田川 - かぐや姬 (0) | 2007.09.19 |
| [［아시아］] Yeu Mai Khong Thoi - Cat Tien (0) | 2007.09.19 |