Title ; The End of the World
Skeeter Davis는 1931년 미국 켄터키주 렉싱턴 페이엇 드라이리지
출신으로 본명은 Mary Frances Penick이었고 어려서 늘 노래부르고
재잘대는 모습을보고 할아버지가 속어로 모기를 뜻하는 Skeeter라고
부르셨는데 단짝친구Betty Jack Davis와 고교졸업후 결성한 듀오
이름을<Skeeter Davis>로 사용하게된 계기가 되었고 1956년 Betty가
교통사고로 사망한후 2004년Mary가 유방암으로 죽을때까지 Betty의
여동생Jeorge와노래를 불렀고 예명도 친구를 잊지 못하고
Skeeter Davis로 사용하게된 경우였다고 합니다.
* Lyrics (English/Korean)
Why does the sun go on shining?
태양은 왜 저렇게 계속 빛나는것일까?
Why does the sea rush to shores?
왜 파도는 해변으로 밀려드는것일까?
Don't they know it's the end of the world?
그들은 종말이 왔다는것을 모르고있지 않나요?
Cause you don't love me anymore.
그대가 나를 더이상 사랑하지않아 온 종말을.
Why does the birds go on singing?
왜 저새들은 계속 노래를 부를까?
Why do the stars still above?
왜 저별들은 아직 하늘에서 반짝이고 있을까?
Don't they know it's the end of the world?
그들은 종말이 왔다는것을 모르고있지 않나요?
It ended when I lost your love.
내가 그대의 사랑을 잃었을때 종말이 왔다는것을.
Wake up in the morning I wonder.
아침에 일어나 놀랄뿐이지요.
Why everything's the same it was.
모든일이 이전과 다름없음에.
I can't understand, no I can't understand.
이해할수 없어, 정말 이해할수 없어요.
how life goes on the way it does?
어떻게 삶이 똑같은 방법으로 계속되는지?
Why does my heart go on beating?
내가슴은 왜 계속 두근거릴까?
Why do these eyes of mine cry?
왜 나의 눈에서 눈물이 흘러 내릴까?
They know it's the end of the world?
그들은 종말이 왔다는 것을 알고있을까?
It ended when you said goodbye.
그대가 작별인사를 하며 종말이 왔다는 사실을.
Why does my heart go on beating?
내가슴은 왜 계속 두근거릴까?
Why do these eyes of mine cry?
왜 나의 눈에서 눈물이 흘러 내릴까?
They know it's the end of the world?
그들은 종말이 왔다는 것을 알고있을까?
It ended when you said goodbye.
그대가 작별인사를 하며 종말이 왔다는 사실을.
| The End Of The World Vonda Shepard
|
listen to phone
'♧강의목록1♧ > POPs·Folk'S' 카테고리의 다른 글
| Loving You (0) | 2014.04.15 |
|---|---|
| [스크랩] 돈데보이... 가사와 함께... (0) | 2014.03.15 |
| Donde voy (0) | 2014.03.15 |
| [스크랩] The end of the world / Skeeter Davis (0) | 2014.03.15 |
| 나나무스쿠리 (0) | 2014.01.20 |