What A Wonderful World - Louis Armstrong
I see trees of green red roses too
나는 푸른 나무들과 붉은 장미를 봅니다
I see them bloom for me and you
당신과 나를 위해 나무와 장미가 자라는게 보여요
And I think to myself what a wonderful would
그리곤 혼자서 생각합니다 이 얼마나 멋진 세상인가
I see skies of blue and clouds of white
나는 푸른 하늘의 하얀 구름을 봅니다
The bright blessed day the dark sacred night
눈부시게 축복된날 어둡고 신성한밤
And I think to myself what a wonderful world
그리곤 혼자서 생각합니다 이 얼마나 멋진 세상인가
The colors of rainbow so pretty in the sky
아름다운 하늘의 예쁜 무지개 색갈들이
Are also on the faces of people going by
사람들 얼굴위에 비춰 줍니다
I see friends shaking hands saying how do you do
나는 친구들이 악수하며 인사하는 모습을 봅니다
They're really saying I love you
그들은 진심으로 당신을 사랑해요 라고 말합니다
I hear babies crying I watch them grow
나는 아기들의 울음 소리를 듣고 그들이 자라는걸 봅니다
They'll learn much more then I'll never know
그들은 내가 모르는 것도 더욱 많이 배울겁니다
And I think to myself what a wonderful world
그리곤 혼자서 생각합니다 이 얼마나 멋진 세상인가
Yeah I think to myself what a wonderful world oh yeah
그래요 혼자서 생각합니다 이 얼마나 멋진 세상인가
재즈 역사에서 가장 큰 영향을 끼치고 중요한 위치를 점했던
[Louis Armstrong(루이 암스트롱)]은 뉴올리언즈 스타일로 단순한듯
하면서도 극적인 트럼펫 연주를 보여주었을 뿐만 아니라 굵직하고 거친 목소리로
노래하며 많은 대중들의 사랑을 받아온 뮤지션이다. [Louis Armstrong]은 소규모 합주
위주의 포크음악에서 즉흥적인 솔로연주를 강조하는 스타일로 재즈음악의 형태가 변화하는데
큰 공헌을 하였으며 20년대 초반에 유행하였던 스타카토식 연주 기법으로 부터 탈피해 훨씬
부드러워진 스윙 시대의 정착을 도왔다. 또한 테크닉적으로 완성도 있는 연주가 블루스적인
느낌을 줄 수 있다는 것도 자신의 연주를 통해 증명했으며 1927년부터 1940년까지 모든
레코딩 앨범의 트럼펫 주자들의 스타일에 영향을 끼쳤다. 뿐만아니라 그는 가사가 아닌
리드미컬한 음절을 사용한 [Scat Singing(스캣 싱잉, 뜻 없는 음절을 가사로 바꿔
즉흥적으로 노래하기)]과 독특한 창법으로 [Bing Crosby(빙 크로스비)]와
[Billie Holiday(빌리 할리데이)], [Frank Sinatra(프랭크 시나트라)]
같은 30년대 이후의 가수들에게도 음악적인 영향력을 구사했다