목동종합사회복지관

 

 

 

 

 

心の扉を開くと
코코로노토비라오히라쿠토
마음의 문을 열면

想い出す場面はそう
오모이다스바멘와소오
생각나는 장면은 그런

くだらないことばかり
쿠다라나이코토바카리
시시한 일들 투성이야

くしゃくしゃの笑顔ならべて
쿠샤쿠샤노에가오나라베테
꾸겨진 미소를 나란히 하고

はしゃぎあってた
하샤기앗테타
서로 들떠 떠들고 있었어

あの日々が永遠だったのに
아노히비가에이엔닷타노니
그 날들이 영원할 것 같았는데

桜が咲きそうで
사쿠라가사키소오데
벚꽃이 피는 것처럼

なんだか淋しくなって
난다카사비시쿠낫테
왠지 쓸쓸해지고

その手にぎりしめた
소노테니기리시메타
그 손을 꽉 쥐었어

君にGoodbye　夢にGood day
키미니Goodbye 유메니Good day
너에게 Goodbye 꿈에Good day

これからどんな明日が待っていても
코레카라돈나아스가맛테이테모
이제부터 어떤 내일이 기다리고 있어도

輝くとき 分け合えた
카가야쿠토키 와케아에타
빛날 때도 서로 나눌 수 있었어

キセキを胸に
키세키오무네니
기적을 가슴에 안고

僕ら歩いていけるから
보쿠라아루이테이케루카라
우리들이 걸어서 갈 수 있으니까

大声で泣きじゃくって
오오고에데나키쟈쿳테
큰소리로 울면서

電話したときだって
뎅와시타토키닷테
전화했던 때도

助けてくれたね
다스케테쿠레타네
도와주었어

 

Thank you for my friends

恋だってしてみたWednesday
코이닷테시테미타Wednesday
사랑도 해봤어 Wednesday

声もかけられないまま
코에모카케라레나이마마
말도 걸지 못한 채로

終わり告げたWeekday
오와리츠게타Weekday
이별을 했던 Weekday

今日こそはと思ったけど
쿄-코소와토오못타케도
“오늘이야말론”이라고 생각했지만

すぐそばにいる
스구소바니이루
바로 옆에 있어

たったそれだけで良かったよ
탓타소레다케데요캇타요
오직 그것만으로 괜찮았어

もらい泣きのフリして
모라이나키노후리시테
이끌려 우는 척하고

君を責めてみたけれど
키미오세메테미타케레도
너를 탓해봐도

僕だって泣いてたんだ
보쿠닷테나이테탄다
나도 울고 있었어

君にGoodbye　夢にGood day
키미니Goodbye 유메니Good day
너에게 Goodbye 꿈에Good day

これからどんな明日が待っていても
코레카라돈나아스가맛테이테모
이제부터 어떤 내일이 기다리고 있어도

輝くとき 分け合えた
카가야쿠토키 와케아에타
빛날 때도 서로 나눌 수 있었어

キセキを胸に
키세키오무네니
기적을 가슴에 안고

僕ら歩いていけるから
보쿠라아루이테이케루카라
우리들이 걸어서 갈 수 있으니까

旅立ちのとき　仰ぐ空
타비다치노토키 아오구소라
여행할 때 우러러 하늘을 보고

僕らどこまで　行けるかな?
보쿠라도코마데 이케루카나
우리들은 어디까지 갈 수 있는걸까?

ねえ　くじけそうになったときは
네- 쿠지케소-니낫타토키와
저기 좌절할 거같을 때는

今日の青い空　想い出して
쿄-노아오이소라 오모이다시테
오늘의 푸른 하늘을 떠올려

そして僕ら大人になって
소시테보쿠라오토나니낫테
그리고 우리들이 어른이 되고

いろんなこと忘れてしまっても
이론나코토와스레테시맛테모
여러 가지 일을 잊어버려도

輝くとき 分け合えた
카가야쿠토키 와케아에타
빛날 때도 서로 나눌 수 있었어

キセキはずっと君の心(ここ)にあるよ
키세키와즛토키미노코코니아루요
기적은 계속 너의 마음에 있어

いまはGoodbye　いつかGood day
이마와Goodbye 이츠카Good day
지금은 Goodbye 언젠가 Good day

これからどんな明日が待っていても
코레카라돈나아스가맛테이테모
이제부터 어떤 내일이 기다리고 있어도

輝くとき 分け合えた
카가야쿠토키 와케아에타
빛날 때도 서로 나눌 수 있었어

キセキを胸に
키세키오무네니
기적을 가슴에 안고

僕ら歩いていけるから
보쿠라아루이테이케루카라
우리들이 걸어서 갈 수 있으니까

たとえどんなに遠く
타토에돈나니토오쿠
설령 아무리 멀리

離れてしまっても
하나레테시맛테모
떨어져버려도

つながっていようね
츠나갓테이요우네
이어져 있자

 

Thank you for my friends

 

 

가사 : Mazime
http://clubbox.co.kr/mazime