Claudja Barry - Boogie Woogie Dancing Shoes

 


올드팝송 - 부기우기 댄싱

 

 

 

 

 

Claudja Barry - Boogie Woogie Dancing Shoes

 

 

 

 

 

Claudja Barry - Boogie Woogie Dancing Shoes

 

 

I’ve been workin’ all week, savin’ my emotions
For Saturday night when I use my potion
To put on a face, pretty clothes
I’m dressed to kill
It’s the one night a week I feel free to obey my will

난 내 감정을 아낀 채 한 주내내 일했다네
예쁜 옷에 멋진 얼굴로
토요일 밤을 위해 죽이게 차려입었네
내 뜻대로 자유로울 수 있는 하룻밤이라네

A magic spell that will tie and tango
Magic shoes and will diamond spangle
It will hypnotize your mind by the way that I move
When you see a thousand stars dance around my shoes

마법의 주문이 탱고와 마법슈즈와
다이아몬드 스팽글을 묶네
내 주변에서 춤추는 수천 개의 별들을 볼 때면
너의 정신은 마법에 걸릴 거야

Boogie oogie, boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie, boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night

부기우기, 부기우기 댄싱슈즈 나를 밤새 춤추게 하네
부기우기, 부기우기 댄싱슈즈 나를 밤의 여왕으로 만드네

Saturday night is my night of power
When the music’s playing, comes my magic hour
It’s a close encounter with the force that’s controlling my feet
It’s a once in a lifetime feeling that returns every week

토요일 밤은 내 정열의 밤이네
음악이 흐르면, 내 마술의 시간이 다가오네
내 발들을 지배하는 힘과 만나는 순간이지
매 주마다 돌아오는 일생동안의 한 번의 느낌이지

 

도나썸머와 함께 70년대 디스코의 여왕으로 군림하던 클라우드쟈 베리'Claudja Barry'에 의해 1977년에 싱클 컷팅된 곡 'Boogie Woogie Dancing Shoes'는 70년대 후반 전세계를 디스코의 열풍으로 몰고 갔습니다.
당시 부기라는 장르와 디스코라는 장르가 만나 사상초유의 힛트를 기록하며 솔로의 전성기를 구가하게 만들었다네요.
크라우드자 베리는 자마이카 출신의 여성 싱어로서 이 노래는 한국적인 정서에도 잘맞아 떨어져 고고장 과 디스코 장에는 연일 이 음악이 그칠 날이 없었답니다.
경쾌한 디스코 리듬과 관안기 연주... 그리고 크라우드자 베리의 섹시함이 넘치는 창법이 유독 돋보이는 이 팝은 디스코의 결정체라 할수 있겠습니다. 클라우드자의 신나는 디스코 댄싱 부기우기 댄싱슈즈 와 함께 그 시절로 달리는 추억의 기차에 탑승해보시기 바랍니다.~