John Denver - Annie's song

 

 John  Denver    -    Annie's   song

 

You fill up my senses.                           당신은 내 마음을 풍요롭게 해 줍니다
Like a light in the forest.                       숲속에서 맞이하는 빛처럼
Like the mountains in spring time.       봄날의 포근한 산처럼
Like a walk in the rain.                         빗속을 거니는 것처럼

Like a storm in the desert.                    사막의 폭풍우처럼
Like a sleepy blue ocean.                    잔잔한 푸른 바다처럼
You fill up my senses.                           당신은 내 마음을 풍요롭게 해 줍니다
Come fill me again.                              다시 내 마음을 채워 주세요

 

Come let me love you.                         당신을 사랑하겠어요

Let me give my love to you.                 내 인생을 당신에게 바치겠어요
Let me drown in you laughter.             당신의 웃음 소리로 내 근심 걱정을 잊고 싶어요
Let me die in your arms.                      당신의 품 안에서 죽게 해주세요
Let me lay down beside you.               당신 옆에 몸을 누이고 싶어요
Let me always be with you.                 당신과 언제나 함께 있고 싶어요    
Come let me love you.                         당신을 사랑하겠어요
Come love me again.                           다시 나를 사랑해 주세요

 

Let me give my love to you.                 당신에게 나의 사랑을 바치게 하세요.
Come let me love you.                         당신을 사랑하겠어요
Come love me again.                           다시 나를 사랑해 주세요

 

You fill up my senses.                           당신은 내 마음을 풍요롭게 해 줍니다
Like a light in the forest.                       숲속에서 맞이하는 빛처럼
Like the mountains in spring time.       봄날의 포근한 산처럼
Like a walk in the rain.                         빗속을 거니는 것처럼

Like a storm in the desert.                    사막의 폭풍우처럼
Like a sleepy blue ocean.                    잔잔한 푸른 바다처럼
You fill up my senses.                           당신은 내 마음을 풍요롭게 해 줍니다
Come fill me again.                              다시 내 마음을 채워 주세요

 

 

컨트리 송의 대가 죤 덴버, 그가 캠퍼스 커플로 만나 1967년 결혼한 아내 앤 마델(Ann Martell)이 어려운시절 큰 힘이 되어 준 것에대한 감사의 마음으로 쓴 곡이다.

그후 영원할 것만 같던 아내 앤과 갈라서고 음주운전 사고, 두번째 아내 델라니와 이혼 등등, 혼돈의 시기를 거치지만 환경운동, 기아문제와 사회복지, 반전활동 등에 헌신한 그는 1997년 경비행기 추락사고로 생을 마감한다.

이곡은 1974년 여름 전미 챠트 정상에 올랐었고  아직도 연인들 사이에 바치는 세레나데 곡으로 사랑 받고 있다.