Release Me/Engelbert Humperdinck

 

Release Me - Engelbert Humperdinck Please release me let me go For I don't love you anymore To waste our lives would be a sin Release me And let me love again 나를 떠나도록 놓아 주세요. 당신을 더 이상 사랑하지 않기에 우리의 삶을 낭비하는 것은 죄일 것입니다. 다시 사랑하게 나를 놓아 주세요. I have found a new love dear And I will always want her near Her lips are warm while yours are cold Release me My darling let me go 나는 새로운 사랑을 찾았어요 그리고 그녀를 항상 내 곁에 두고 싶어요. 당신의 입술은 싸늘하지만, 그녀는 따뜻해요. 나를 떠나도록 놓아 주세요. Please release me let me go For I don't love you anymore To waste our lives would be a sin So release me And let me love again 나를 떠나도록 놓아 주세요. 당신을 더 이상 사랑하지 않기에 우리의 삶을 낭비하는 것은 죄일 것입니다. 다시 사랑하게 나를 놓아 주세요. Please release me can't you see You'd be a fool to cling to me To live a lie would bring us pain So release me and let me love again Let me go, let me go 나를 잡아두는 것이 얼마나 어리석은 짓이라는 것을 거짓으로 사는 것이 얼마나 우리에게 고통이라는 것을 나에게 계속 집착하는 것이 바보짓이란 걸 모르시겠어요? 거짓 속의 삶은 우리에게 고통만을 줄 뿐이랍니다. 그러니 다시 사랑할 수 있도록 놓아 주세요   잉글버트 험퍼딩크 (1936~영국) 잘 생긴 외모에 부드럽고 폭 넓은 목소리로 60~70년대 최고의 발라드 가수로 평가 받는  Engelbert Humperdinck는1967년에  발표된 그의  대표적 히트곡 'Release Me'로 일약 수퍼스타의 반열에 오른다. 미국에 Elvis Presley가 있다면 영국엔 그가 있다는 정도로 큰 인기를 누렸다. 여성취향의 crooner라는 혹평을 받기도 했지만 정감 넘치고 부드러운 그의 노래는 이른바 Easy Listening의 본보기의 하나로 기억되고 있다.