보컬 ㅡ John Gummoe
기타 ㅡ Eddy Snyder
키보드 ㅡ David Szabo
베이스 ㅡ Dave Stevens
드럼 ㅡ Dave Wilson
The last leaf ㅡ Cascades (1963)
The last leaf clings to the bough
Just one leaf, that s all there is now
And my last hope live with that lonely leaf,
Lonely leaf with the last leaf that clings to the bough
마지막 잎새가 나뭇가지에 매달려 있어요
단 한잎, 지금은 그게 거기있는 전부예요
그리고 나의 마지막 희망이 저 외로운 잎새와 함께 살아요
고독한 잎새 나무 가지에 매달린 마지막 잎새와 함께..
Last summer beneath this tree
My love said, she d come back to me
Before the leaves of autumn touched the ground,
Touched the ground
My love promised she's be homeward bound
지난 여름, 이 나무 밑에서
내 사랑하는 여인이 내게 말했어요
가을에 낙엽이 땅에 떨어지기 전에
나에게 돌아 오겠노라고.. 낙엽이 지기 전에..
내 사랑은 약속했죠. 돌아오게 될 거라고..
Then one by one the leaves began to fall
And now that winter's come to call
때가 되어 나뭇 잎이 하나 둘 떨어지기 시작했어요
겨울이 소리을 내며 다가오고 있으니까..
The last leaf clings to the bough
Just one leaf, that s all there is now
Will my last hope fall with that lonely leaf,
Lonely leaf with the last leaf, the last leaf
With the last leaf that clings to the bough,
Bough, bough, bough
마지막 잎새가 나뭇가지에 매달려 있어요
단 한잎, 지금은 그게 거기있는 전부예요
내 마지막 희망도 저 외로운 잎새와 함께 떨어지겠죠?
고독한 잎새 마지막 잎새와 함께.., 마지막 잎새
나뭇가지에 매달린 마지막 잎새와 함께,
"3일 전에는 100개 쯤 있었어.
세느라고 머리가 아팠었는데,
그런데 이제는 쉬워졌어.
어!하나가 또 떨어졌네.
이제는 다섯개 밖에 남지않았네.,
담장의 잎새 말이야.
담장의 잎새가 다 떨어지면 나도 가야해...."
- O Henry 의 마지막 잎새 중 - |