I am sailing

I am sailing

I am sailing  I am sailing
Home again across to sea
I am sailing stormy waters

To be near you to be free
I am flying I am flying
Like a bird `cross the sky

I am flying passing high clouds
To be with you to be free
Can you here me  can your here me?

Through the dark night far away
I am dying forever crying
To be with you who can say

We are sailing  we are sailing
Home again `cross the sea
We are sailing stormy waters
Oh Lord to be near you to be free

Iam sailing  I am sailing
Home again across the sea
I am sailing stormy waters
To be near you to be free

I am flying I am flying
Like a bird `cross the sky
I am flying passing high clouds
To be with you to be free

Can you here me  can you here me
Through the dark night far away
Iam dying forever crying
To be with you who can say

We are sailing  we are sailing
Home again `cross the sea
We are sailing stormy waters

To be near you to be free
Oh Lord to be near youto be free

 

우리

버릴 것은 버려야지
내 것이 아닌 것을 가지고 있으면
무엇하리요

줄게 있으면 줘야지
가지고 있으면 뭐 하노
내 것도 아닌데
삶도 내 것이라고 하지마소 

잠시 머물다가는 것 일뿐인데
묶어둔다고 그냥 있겠오

흐르는 세월 붙잡는다고
아니 가겠소

그저 부질없는 욕심 일뿐
삶에 억눌려 허리한번 못 피고
인생계급장 이마에 붙이고
뭐 그리 잘났다고 남의 것 탐 내시요

 

훤한 대낮이 있으면
까만 밤하늘도 있지 않소

낮과 밤이 바뀐다고

뭐 다른 게 있소

살다보면 기쁨 일도
슬픔 일도 있다 만은
잠시 대역 연기하는 것 일뿐
슬픈 표정 진다하여
뭐 달라지는 게 있소

기쁨표정 짖는다하여
모든 게 기쁜 것만은 아니요


내 인생 네 인생 뭐 별거랍니까
바람처럼 구름처럼
흐르고 불다 보면
멈추기도 하지 않소


그렇게 사는 겁니다

<옮긴글입니다>