Drops Keep Falling On My Head

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Rain Drops Keep Falling on My Head 
- B.J Thomas
 
 
 
Raindrops keep fallin' on my head 
And just like the guy 
Whose feet are too big for his bed 
Nothin' seems to fit 
Those raindrops are fallin' on my head 
They keep fallin' 
빗방울이 내 머리 위로 떨어지네
마치 침대보다 발이 더 큰 사람처럼
나에겐 아무 것도 맞지 않는 건가
이 빗방울은 내 머리위로 떨어지네
빗방울은 계속 떨어지네
 
So I just did me some talkin' to the sun 
And I said I didn't like the way 
He got things done 
Sleepin' on the job 
Those raindrops are fallin' on my head 
They keep fallin' 
난 해를 향해 말했지
일을 하면서 꾸벅꾸벅 조는 
그대의 태도가 마음에 안 든다고
이 빗방울은 내 머리위로 떨어지네
빗방울은 계속 떨어지네
 
But there's one thing I know 
The blues they send to meet me 
Won't defeat me 
It won't be long 
Till happiness steps up to greet me 
하지만 난 생각했지
빗방울이 아무리 나를 우울하게 만들려고 해도 
날 꺽을 순 없다고
머지 않아, 
기쁨이 다가와 나를 맞아 줄거야
 
Raindrops keep fallin' on my head 
But that doesn't mean 
My eyes will soon be turnin' red 
Crying's not for me 
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 
Because I'm free 
Nothing's worryin' me 
빗방울이 내 머리위로 떨어지네
그렇다고 해서 슬퍼하진 않을거야
우는 것은 내게 어울리지 않아
왜냐하면 불평하는게 비를 그치게 하진 않을 테니까
나는 자유로우니까 
아무것도 나를 걱정하게 할 수 없지
 
It won't be long 
Till happiness steps up to greet me 
머지 않아, 
기쁨이 다가와 나를 맞아 줄거야
 
Raindrops keep fallin' on my head 
But that doesn't mean 
My eyes will soon be turnin' red 
Crying's not for me 
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 
Because I'm free 
Nothing's worryin' me 
빗방울이 내 머리위로 떨어지네
그렇다고 해서 슬퍼하진 않을거야
우는 것은 내게 어울리지 않아
왜냐하면 불평하는게 비를 그치게 하진 않을 테니까
나는 자유로우니까 
아무것도 나를 걱정하게 할 수 없지

비오는날 듣는 팝송


01. Raindrops keep Falling on my head/Bon Jovi

02. RAIN / Goombay Dance Band

03. Crying In the Rain / A-HA

04. Rain / Jose Feliciano

05. Blue eyes crying In the rain/Olivia Newton John

06. Rain And Tears / Demis Roussos

07. Rhythm Of The Rain / Cascades

08. Have you ever seen the rain / C.C.R.

09. It's Raining Men / Geri Halliwell

10. Rain And Tears / Aphrodite's Child

 

7회_brain_pops_발음이_좋아지는_팝송_3_-_raindrops.hwp

http://www.cyworld.com/hinavi/2634512 -> 동영상 나옴 ^^

 

Brain Pops

3주 - 발음이 좋아지는 Pops

 

#7 Raindrops keep falling on my head

 <1절 A파트>

 Raindrops are falling on my head
 (빗방울이 내 머리위에 떨어지네요.)
 *falling -> ..n 으로 발음

 

 and just like the guy whose feet are too big for his bed nothing seems to fit
 키가 너무 커서 침대가 맞지 않는 사람처럼 아무것도 내게 맞는 것이 없어 보여요.
 *feet : 장모음 / fit : 단모음

 Those raindrops are falling on my head they keep falling.
 빗방울이 내 머리위에 떨어지네요. 계속계속 떨어지네요.
 *falling : n으로 발음
 
 So I just did me some talking to the sun
 그래서 태양에게 몇 마디 했죠.

 and I said I didn"t like the way he got things done
 그가 일하는 방식이 마음에 들지 않는다고
 *the way : 방식

 

 he"s sleeping on the job
 태양이 게으름을 피워서 비가 온다고.
 *동화느낌의 가사다.

 those raindrops are falling on my head they keep falling
 빗방울이 내 머리위에 떨어지네요. 계속계속 떨어지네요.
 

<1절 B파트>

 But theres one thing I know
 하지만 내가 아는 한가지가 있죠.

 

 the blues they send to meet me won"t defeat me
 그들이 나를 우울하게 만들어도, 나를 좌절시킬 수는 없어요.
 *won't 발음연습 / defeat 발음연습

 

 it won"t be long till happiness steps up to greet me.
 조금만 시간이 지나면 행복한 마음이 나를 반기며 다가오죠.

 *고진감래 : Every cloud has a silver lining./Every dog has his day.

<2절>
 

▶Raindrops keep falling on my head
 빗방울이 내 머리위에 계속 떨어지네요.

 but that doesn"t mean my eyes will soon be turning red crying"s not for me
 그렇다고 해서 내 눈시울은 붉어지지 않는답니다. 난 울지 않거든요.

 cause, I"m never gonna stop the rain by complaining
 투덜거린다고 비가 멈추지는 않기 때문이죠

 *자주 쓰는 말

 because I"m free.
 난 자유로와요.
 

Nothings worrying me. ◀
 어떤 것도 나를 걱정시킬 수 없답니다.

 

 It won"t be long till happiness steps up to greet me.
 조금만 시간이 지나면 행복한 마음이 나를 반기며 다가오죠.

미리 크리스마스