If You Go Away

 

비 좀 시원하게 내렸으면 좋겠습니다..

가슴 시원하게 채웠으면 좋겠습니다..

 

 

늘 갈증만 나는 가슴 씻어버리게..

이리 애타는 속앓이 달래버리게..

 

 

 한바탕 시원하게 구석구석 퍼붓는 빗줄기를..

아쉬움없이 원없이 채워 넘치는 빗소리를..

 

 

마른 가슴 대지가 되어 맞아 버릴텐데..

기다리던 속 한줄기 강물되어 흐를텐데..

 

 

기다림 지친 마른입술로 하늘을 봅니다..

그리움 타는 애간장으로 하늘만 봅니다..

 

 

이러다 당신이 오면 미울지도 모르겠습니다..

이렇게 늦게사 오면 원망할지 모르겠습니다..

 

 

 그래도 와주기를 소망합니다..

 기어이 오시기를 간절합니다..

 

 

한바탕 당신이 비가 되어 나리고난 날이면..

그리움 축인 입술로 다시금 부릅니다 당신을.. 
If you go away /Jacques Bre
      
         이 여름날
         당신 떠나버리신다면
         당신은 태양마저도 데려가버리는 거에요
         여름 하늘을 나르는 새들까지도 모두말이에요...
         우리의 사랑이 새롭고 우리의가슴이 뜨거웠을 때
         우리들의 젊은 시절, 밤마저도 길었던 때는
         밤새부르는 노래르 위해 달은 또 내내
         그렇게 밝았었지요
         당신이 떠나버리시면...
         당신이 떠나버리시면...
         당신이 떠나버리시면...


         그러나 당신이 머물러주신다면
         내가 당신께오늘을 바꾸어드릴께요
         오늘은 없었던 것이,
         또 다시 이전날이 없도록말이에요
         우리는 햇살을 항해하게 될것이고,
         우리는 비를 타고오를 거에요.
         우린 또 나무들에게도 속삭일것이고,
         바람도 우러러볼거에요.
         그래도 당신이 떠나신다면,
         그 때 이해할 거에요.
         당신 앞에 올린 내 손에 가득차도록
         사랑을 남겨주세요.
         당신이 떠나신다면...
         당신이 떠나신다면...
         당신이 떠나신다면...    
      

소위 베네룩스 블루스 무대 (Benelux Blues Sence)에서
 중요 위치를 점하고 있는 네덜란드 출신의 만도린과 바이올린에
 능한 불수 주자 오스카 벤튼 1967년에 Oscar Benton Blues Band 조직 
68년 데뷔앨범 Feel so Good을 발표하여 크게 희트 이후 솔로로 전향한 후 
몇몇 솔로가수와 합작 앨범을 발표 하기도했으며 오스카 벤톤 이름이
 크게 알려지기 시작한 동기는 1987년 에 프랑스 영화배우 알랑드롱이 벤튼의 
곡 Bentonhurtst Blues 를 그의 영화 "Pour la Peau d'Un Flic"에 삽입하면서 
부터다. 음유시인 쟈크 브렐 (Jackques Brel. 벨기에)이 1959년에 작사 작곡하여
 부른 떠나가는 여인을 잡으려는 애절한 마음을 담은 20세기 프랑스 최고의 
샹송으로 여겨지고 있는 곡 이후 미국의 시인 Rod Mckun이 영어로 번역하여
 If You Go Away 로 파퓰러 송으로 수 많은 가수에 의해 불리운 곡도 
베튼의 멋스럼이 더 해진 리메이크곡이다.