Boyfriend - Ashlee Simpson

 

 

Boyfriend - Ashlee Simpson

 

 

Whatcha been doin'? Whatcha been doin?

뭐 하고 있었어? 뭐 했어?
Whoa, Whoa,

후아, 후,
Haven't seen ya 'round,

요새 널 못봤어

How you been feelin'? How you been feelin'?

기분 어때? 잘 지낸거야?
Whoa, whoa,

후아, 휴,
Don't you bring me down,

날 실망시키지마
All that shit about me,

나에 대한 이야기들
Being with him,

그와 함께 지내면서,
Can't believe,

못 믿겠어?
All the lies that you told,

네가 말한 모든 거짓말들이
Just to ease your own soul,

너한테는 오히려 더 편하다는 걸
But I'm bigger than that,

하지만 난 그것보다 더 비중이 커
No, you don't have my back,

아냐, 잠깐 기다려 봐,
No, No, HA

아직 아냐, ha

[Chorus]
[코러스]

Hey, how long till the music drowns you out?

이봐, 언제까지 그 말 계속 지껄일꺼야?
Don't put words up in my mouth,

내 입에서 말 나오게 하지마,
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았다구.
Hey, how long till you face what's goin' on,

이봐, 언제까지 그 얼굴 계속 들이밀고 있을거야?
Cause you really got it wrong,

넌 정말 상황 파악 잘못하고 있는 거라니까.
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았어.

Well I'm sorry,

그래, 미안해.

That he called me,

그가 날 그렇게 불렀지.
And that I answered the telephone,
그리고 난 전화를 받은 것 뿐이야

Don't be worried.

걱정할 거 없어.
I'm not with him,

난 그와 함께 있지 않으니까,
And when I go out tonight,

그리고 오늘 밤 내가 외출할 때는,
I'm going home alone,

혼자 집에 돌아올 거야.
Just got back from my tour,

여행에서 돌아올 때는,
I'm a mess girl for sure,

난 틀림없이 난잡해 있을 거야
All I want is some fun,

내가 바라는 건 즐거움이야,
Guess that I'd better run,

내가 뛰는 게 낫겠다고 상상해 봐
Hollywood sucks you in,

할리우드는 널 속이지,
But it won't spit me out,

하지만 내게는 그렇게 내뱉지 못할 거야,
Whoa, Whoa, HA

휴, 휴, ha

[Chorus]

[코러스]

Hey, how long till the music drowns you out?

이봐, 언제까지 그 말 계속 지껄일꺼야?
Don't put words up in my mouth,

내 입에서 말 나오게 하지마,
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았다구.

Hey, how long till you face what's goin' on,

이봐, 언제까지 그 얼굴 계속 들이밀고 있을거야?
Cause you really got it wrong,

넌 정말 상황 파악 잘못하고 있는 거라니까.
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았어.
Hey, how long till you look at your own life,

이봐, 언제까지 네 인생을 그렇게 볼 거야?
Instead of looking into mine,

내 삶을 보는 대신에 말야.
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았다니까.
Hey, how long till you're leaving me alone,

이봐, 언제까지 날 이렇게 혼자 내버려둘래?
Don't you got somewhere to go?

어디론가 같이 안 갈거야?
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았어.

Whoa, whoa, whoa ha

휴, 휴, 휴, ha
Whoa, whoa, whoa ha

휴, 휴, 휴, ha

Please stop telling all your friends,

제발 네 친구들에게 그만 좀 말해.
I'm getting sick of them,

점점 질려간다구
Always staring at me like I took him from ya'

마치 내가 그를 너에게서 뺏은 것 마냥 날 항상 지켜보잖아

[Chorus]

[코러스]

Hey, how long till the music drowns you out?

이봐, 언제까지 그 말 계속 지껄일꺼야?
Don't put words up in my mouth,

내 입에서 말 나오게 하지마,
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았다구.
Hey, how long till you face what's goin' on,

이봐, 언제까지 그 얼굴 계속 들이밀고 있을거야?
Cause you really got it wrong,

넌 정말 상황 파악 잘못하고 있는 거라니까.
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았어.
Hey, how long till you look at your own life,

이봐, 언제까지 네 인생을 그렇게 볼 거야?
Instead of looking into mine,

내 삶을 보는 대신에 말야.
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았다니까.
Hey, how long till you're leaving me alone,

이봐, 언제까지 날 이렇게 혼자 내버려둘래?
Don't you got somewhere to go?

어디론가 같이 안 갈거야?
I didn't steal your boyfriend,

난 네 남자친구를 뺏지 않았어.


Whoa, whoa, whoa, ha,

후, 후, 후, ha
Whoa, I didn't steal your boyfriend,
휴, 난 네 남자친구를 뺏지 않았어.

Whoa, whoa, whoa, ha,

휴, 휴, 휴, ha
Whoa, I didn't steal your boyfriend

흐휴, 난 네 남자친구를 뺏지 않았다니까.