朱 子 十 悔

 

朱 子 十 悔

(주자십회)

열 가지 모든 일에는 항상 때가 있고,

때를 놓치면 뉘우쳐도 소용없음을

 강조한 말이다.

 

 

사후청심환(死後淸心丸) 

사후약방문(死後藥方文) 

유비무환(有比無患) 

망양보뢰(亡羊補牢) 

등과 통한다.

 

1.

不 孝 父 母 死 後 悔

불 효 부 모 사 후 회

부모에게 효도하지 않으면 돌아가신 뒤에 뉘우친다.
돌아가시고 나면 후회해도 이미 늦으니,

살아 계실 때 효도해야 한다는 말이다.

자식이 부모를 봉양하고자 하나 부모가 기다려 주지 않는다는 뜻의 고사성어

풍수지탄(風樹之歎)과 같다.

 

 

2

不 親 家 族 疏 後 悔

불 친 가 족 소 후 회

가족에게 친하게 대하지 않으면 멀어진 뒤에 뉘우친다.
가까이 있을 때 가족에게 잘해야지,

멀어진 뒤에는 소용이 없다는 뜻이다.

 

3. 

少 不 勤 學 老 後 悔

소 불 근 학 노 후 회

젊어서 부지런히 배우지 않으면 늙어서 뉘우친다.

젊음은 오래 가지 않고 배우기는 어려우니,

젊을 때 부지런히 배워야 한다는

소년이로학난성(少年易老學難成)과 같은 말이다. 

 

 

4. 

安 不 思 難 敗 後 悔

안 불 사 난 패 후 회

편안할 때 어려움을 생각하지 않으면 실패한 뒤에 뉘우친다.
편안할 때 위험에 대비해야 한다는

거안사위(居安思危)와 같은 뜻이다.

 

5. 

富 不 儉 用 貧 後 悔

부 불 검 용 빈 후 회

재산이 풍족할 때 아껴쓰지 않으면 가난해진 뒤에 뉘우친다.
쓰기는 쉽고 모으기는 어려우니,

근검절약해야 한다는 말이다. 

 

6. 

春 不 耕 種 秋 後 悔

춘 불 경 종 추 후 회

봄에 씨를 뿌리지 않으면 가을에 뉘우친다.

봄에 밭을 갈고 씨를 뿌리지 않으면,

가을이 되어도 거둘 곡식이 없다는 뜻이다. 

7.

不 治 垣 墻 盜 後 悔

불 치 원 장 도 후 회

담장을 제대로 고치지 않으면 도둑맞은 뒤에 뉘우친다.

도둑을 맞고 난 뒤에는 고쳐도 소용없다는 속담
'도둑맞고 사립 고친다'와 같은 말이다. 

 

8.

色 不 謹 愼 病 後 悔

색 불 근 신 병 후 회

색을 삼가지 않으면 병든 뒤에 뉘우친다.

여색을 밝히다 건강을 잃으면 회복할 수 없으니

뉘우쳐도 소용없다는

뜻이다. 

 

9. 

醉 中 妄 言 醒 後 悔

취 중 망 언 성 후 회

술에 취해 망령된 말을 하고 술 깬 뒤에 뉘우친다.

지나치게 술을 마시면 쓸데없는 말을 하게 되니

항상 조심하라는 것을 강조한 말이다. 

 

10.

不 接 賓 客 去 後 悔

부 접 빈 객 거 후 회

손님을 제대로 대접하지 않으면 떠난 뒤에 뉘우친다.

손님이 왔을 때는 이런저런 핑계를 대면서 대접하지 않다가,

가고 난 뒤에 후회해 보았자 이미 늦었다는 말이다.