♧♪音樂♪ 오락♧/POP,칸.chan

Still in love with you - Thin Lizzy

花受紛-동아줄 2008. 11. 7. 13:17



 
I think I'll fall to pieces
If I don't find somethin' else to do.
This sadness never ceases.
Woman, I'm still in love with you.

달리 방법을 찾지 못하면
난 산산조각 나 버릴 것 같아요
이 슬픔은 전혀 그치질 않는군요
난 아직도 당신을 사랑해요

My head it keeps on reelin'.
It's got me in a crazy spin.
Ooh, darlin', darlin', darlin', darlin',
Is this the end
I'm still in love with you.

지끈거리는 머리 때문에
미치도록 괴로워요
이것이 끝이란 말인가요
난 아직도 당신을 사랑해요

Some people say time has a way of healing,
And it can dry all the tears from your eyes.
Oh, but darlin' they don't tell you 'bout this empty feelin',
And I cannot disguise it.

어떤이들은 시간이 상처를 치유하고
당신 눈가의 눈물도 모두 마르게 될거라 하더군요
하지만, 이 텅 비어버린 내마음을 당신께 말할수 없어요.
내 심정을 숨길 수가 없어요

After all that we've been through,
I try my best, but it's no use.
I will always keep on lovin' you,
Is this the end
I'm still in love with you.

지금껏 헤쳐왔음에도 불구하고
난 최선을 다했지만 소용이 없어요
난 당신은 계속 사랑할거에요
이것이 끝인가요
난 아직도 당신을 사랑해요

And now that it's all over,
Woman, there is somethin' I think you should know.
And maybe baby, you might think it over
Just one more time before you go,

이제 모두 끝났나요
당신이 꼭 알아야 할 것이 있어요
다시 생각해봐요
떠나기 전에 다시 한 번만,

Call on me baby...
If there's anything I can do for you.
Call on me baby, baby,
Help me see it through.
I'm still in love with you.

전화해줘요...
내가 당신께 해줄수 있는 것이 있다면,
내게 전화해줘요,
내가 헤쳐나갈수 있게 해주세요

'♧♪音樂♪ 오락♧ > POP,칸.chan' 카테고리의 다른 글

슬픈 눈물의샹송  (0) 2008.11.07
슬픈 눈물의 샹송  (0) 2008.11.07
i,m still in love with you  (0) 2008.11.07
Paul Schwartz  (0) 2008.11.06
중년의 아름다움을 아는가..  (0) 2008.11.05