Dejavu - Beyonce Knowles

노래: Dejavu 가수: 비욘세 놀즈   * deja vu(데자 뷔): (= already seen) 원래 프랑스어로 '(처음보는 것임에도 불구하고) 이미 어디선가 본(것 같은 느낌)'을 뜻합니다.   <주요 표현> 1. 이중 부정: 원래 이중 부정은 긍정이 되지만 부정을 강조하는 형태로 사용되기도 합니다. 특히 흑인들의 경우 단순 부정을 이중 부정으로 많이 표현합니다. 예) (I) Don't want to compare nobody to you .      (나는) 당신을 그 누구와도 비교하고 싶지 않다.           * compare A to B: A를 B와 비교하다(비유하다)   2. 분사구문: <접속사+주어+동사>의 절을 <동사~ing>의 구로 간략하게 줄여서 표현하는 것 예) Seeing things that I know can't be, am I dreaming?       존재할 수 없다고 알고 있는 것들이 보이니, 내가 꿈을 꾸고 있나?      = As I am seeing things ~ .   3. not ~ without ... : ...하지 않고는 ~하지 않는다 (~할 때마다 ...한다) 예) I can't go anywhere without thinking that you're there.      어디를 가든지 당신이 거기에 있다는 생각이 든다.  Dejavu - Beyonce Knowles   Baby.... Seems like everywhere I go I see you From your eyes, your smile Its like I breathe you Helplessly I reminisce Don't want to compare nobody to you Boy, I try to catch myself but I'm out of control Your sexiness is so appealing I can't let it go Oh... Know that I can't get over you Cause everything I see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu Know that I can't get over you Cause everything I see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu Seeing things that I know can't be Am I dreaming? Thought I saw you walking past me Almost called your name Got a better glimpse and then I looked away Its like I'm losing it Boy, I try to catch myself but I'm out of control Your sexiness is so appealing I can't let it go! Oh Oh, Ah! Oh, Oh-Ah! Whoa OH! Know that I can't get over you 'Cause everything i see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu Know that I can't get over you Cause everything I see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu Baby I can't go anywhere Without thinking that you're there Seems like you're everywhere, its true Gotta be having Deja Vu! Cause' in my mind I want you HERE Get on the next plane, I don't CARE Is it because I'm missing you That I'm having Deja Vu? Boy, I try to catch myself But I'm out of control Your sexiness is so appealing I can't let it go Whooooooo, Ohhhh. Know that I can't get over you 'Cause everything I see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu Know that I can't get over you 'Cause everything I see is you And I don't want no substitute Baby, I swear its Deja Vu     데자부 - 비욘세 놀즈   베이비... 어딜 가나 당신이 있는 것 같아 당신의 눈, 당신의 그 웃음 꼭 당신을 숨쉬고 있는 것 같아 어쩔 수 없이 떠올릴 수밖에 없어 당신은 그 누구와도 견줄 수 없어  와우, 통제해보려고 하지만 완전히 제어불능이야 당신은 너무 섹시해서 놔줄 수가 없어  당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비 이건 분명 데자부야 당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비 이건 분명 데자부야 있을 수 없는 일들이 눈에 보이네 내가 꿈을 꾸고 있는 거야?  당신이 내 옆을 걸어 지나가는 줄 알고 거의 당신의 이름을 소리 내어 부를 뻔 했어 좀 가까이서 잘 본 후 고개를 돌렸지 정신을 잃어가고 있는 것 같아 와우, 통제해보려고 하지만 완전히 제어불능이야 당신은 너무 섹시해서 놔줄 수가 없어, 오 당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비 이건 분명 데자부야 당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비 이건 분명 데자부야 그 어디를 가더라도 당신이 거기에 있다고 생각해 당신은 그 어디에나 있는 것 같아 이건 분명 데자부야 내 마음속에선 당신이 여기에 있길 바래 다음 비행기를 타도 나는 상관 없어 이런 데자부 현상이 일어나는 건 내가 당신을 그리워하기 때문인가? 와우, 통제해보려고 하지만 완전히 제어불능이야 당신은 너무 섹시해서 놔줄 수가 없어, 우….오…..   당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비 이건 분명 데자부야 당신을 잊을 수가 없어 어딜 보나 당신이니까 딴 사람은 필요 없어 베이비, 이건 분명 데자부야