Twenty Years Ago / kenny rogers

Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there`s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago.

이곳에 와 본지도
꽤나 오래 되었군
이 근처 어딘가에
오래된 영화관이 하나 있었는데
지금은 문이 닫혔군
금요일 저녁만 되면 그곳에서 그녀를 만나곤 했었지
20년 전에는....

I worked the counter at the drugstore
down the street
But nobody`s left there I would know
On Saturday mornings that`s where
All my friends would meet
You`d be surprised to know
what a dime would buy
Twenty years ago.

저 아래 커다란 회사에
출근을 했었는데
이젠 아는 얼굴이 하나도 없네       
토요일 아침이면 그 곳에서       
친구들을 만나곤 했었지      
1000원이면 김밥도 먹을 수 있었는데       
지금 알면 놀랄 거야     
20년 전 그 때...

All my memories from those days
come gather round me
What I`d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go?
Life was so much easier twenty years ago.

그 때의 추억들이 몰려드네      
카페 올드추억팝송 방지기가 곰...뭐? 였는데      
하루는 무릎뚫린 청바지 입고 갔다가       
그 지기한테 쫓겨난 일도 있었지       
그 때의 좋았던 시절은 다 어디로 갔을까?      
20년 전 그 때가 좋았었어

I guess I should stop by        
Mr. Johnson`s hardware store       
His only son was my friend Joe       
But he joined the army back in 1964     
How could we know he would       
never come back      
Twenty years ago..
        
들려 볼 곳이 한 군데 있어      
그 카페 뒷골목에     
그녀가 살았었는데      
그 때 시집갈 나이였었지       
소식 끊어진지 오래됐어      
어떻게나 사는지 소식이나 알 수 있을까     
20년 전...